Home Korean Language It might be superb if/a special story if…: 으면 몰라도

It might be superb if/a special story if…: 으면 몰라도

0
It might be superb if/a special story if…: 으면 몰라도

[ad_1]

A/V/N(으)면 몰라도 is used when fascinated with circumstances that differ from actuality. It’s often utilized in a detrimental method. It roughly interprets to “it will be completely different/superb/one other story if… however”:

어린이면 몰라도, 왜 저의 자녀가 어른이 되어서도 가정에서 살기를 원하겠어요?
It might be a special story if he was an grownup, however he’s nonetheless a toddler, so how can he do it?

젊은 사람이면 몰라도 마라톤을 마칠 리가 없어요.
It wouldn’t be an issue if I used to be younger, however there’s no method I can run a marathon now.

바로 나갈 수 있으면 몰라도 6시에 퇴근하면 차가 꼭 막히겠어요.
It might be superb if I may go now, but when I depart the workplace at six I’ll be caught in site visitors.

장학금을 받았으면 몰라도 대출을 받지 않은 한 어떻게 학비를 낼 수 있으니까? 
It’d be superb if I’d obtained a scholarship however how can I pay such highschool charges with out taking out a mortgage?

한국어를 잘 읽을 수 있으면 물라도, 어떻께 서류를 이해할 수 있어요?
It might be superb if I may learn Korean nicely however seeing as that’s not the case, how will I perceive this doc?

어린이면 몰라도, 왜 저의 자녀가 어른들이 될 때 가정에서 살기를 원하겠어요?
If my youngsters had been younger that’d be one factor, however why would I need them to reside with me when they’re adults?

슈퍼맨이면 몰라도 이 무거운 것을 어떻게 들어올릴까?
It’d be superb if I had been Superman, however how am I supposed to hold this heavy factor?

누가 도와주면 몰라도, 혼자서는 못해요.
If I had assist I’d be capable of do it, however I can’t do it alone.

짐이 더 가벼우면 몰라도 도움 없이 어떻게 나르겠어요?
If the suitcase was lighter I’d be capable of carry it however how can I elevate this with out assist?

복권에 당첨되면 몰라도 혼자 벌어서는 집을 살 리가 없어요.
If I received the lottery issues can be completely different, however there’s no method I can afford to purchase a home on my own.

부자이면 몰라도 지금은 그 명품 제켓을 살 리가 없어요.
It’d be a special story if I used to be wealthy, however how am I going to afford that designer jacket now?

[ad_2]