Home ASL Indicators That Are Shut… However Not the Identical — Dialog Fundamentals

Indicators That Are Shut… However Not the Identical — Dialog Fundamentals

Indicators That Are Shut… However Not the Identical — Dialog Fundamentals


By Brenda Cartwright
Wednesday, December 21, 2022

This text is written by Brenda Cartwright (BC). Brenda is a seasoned interpreter, a grasp trainer and a well-known writer. BC additionally contributes quite a few weblog articles for Signing Savvy. Search for them on the “Articles” tab on our web site.

This text is a part of our “Indicators That Are Shut… However Not the Identical” collection, which highlights indicators that look comparable, however have totally different meanings.

The ASL indicators proven under look comparable, however aren’t the identical. There are lots of ASL indicators that when produced look comparable, however in truth have a very totally different that means. Beneath you will see examples of such indicators. Watch carefully to see for those who can see the variations. As well as, watch my eyebrows, look to see after I tilt my head or lean my physique in a sure means, even what my mouth is doing. These nuances are referred to as inflections and belief me, inflections matter.

These examples are all indicators used when starting to signal and having conversations.

1. Please vs. Sorry

PLEASE and SORRY each have the dominant hand making a round movement on the chest. PLEASE makes use of an open B handshape and SORRY makes use of an A handshape.

2. Please vs. Take pleasure in

Each PLEASE and ENJOY have the dominant open flat hand make a circle over the chest; ENJOY additionally has the non-dominant hand circling over the abdomen on the similar time. To recollect PLEASE, consider when one thing is agreeable it warms your coronary heart. Consider all of the totally different sorts of meals you get pleasure from to assist keep in mind ENJOY additionally circles over the abdomen.

3. Perceive vs. Do not Perceive

UNDERSTAND and DON’T UNDERSTAND are signed the identical, except for the pinnacle shaking no and the destructive facial features. It is a nice instance of how vital non-manual indicators are to the that means of indicators!

4. Know vs. Do not Know  

Whereas KNOW has the dominant open B handshape faucet the facet of the brow (the place data is saved), DON’T KNOW has the dominant open B handshape contact the facet of the pinnacle after which flip the palm out and push that data out of the pinnacle.

5. Totally different Methods to Signal Assist

When signing HELP (as in, “to assist or help”) the dominant 10 handshape resting on the non-dominant B handshape begins at waist stage and is pulled up.

Nevertheless, HELP is a directional signal. Directional indicators are indicators that describe each the motion and who carried out the motion. By altering the directionality of the signal, the that means is modified. So if you end up describing who helped whom, you modify the route of the signal.

  • When signing HELP (as in, “somebody serving to me”) the signal begins away from the physique and strikes towards the physique. The movement of beginning away and shifting in towards the physique, or towards “me,” represents that somebody helps me (the signer).
  • When signing HELP (as in, “you serving to somebody”) the signal begins near the physique and strikes out, away from the physique. This movement represents me (the signer) serving to another person.

  • When signing HELP (as in, “somebody serving to another person”) the indicators begins in a single space (often one facet of the physique) and strikes to a different space (often the opposite facet of the physique). That is usually if you end up having a dialog and have described one particular person utilizing one space of signing house and one other particular person in one other space of signing house. The signal HELP then strikes from the world you arrange for the person who helped to the second space you arrange for the one that acquired the assistance.

6. Buddy vs. Good Buddy

Each FRIEND and GOOD FRIEND use the related X handshapes to symbolize entwined lives of buddies. FRIEND has the X handshapes join collectively, pull aside and flip, then join once more. GOOD FRIEND has the related X handshapes transfer ahead collectively. The pull is robust as a result of they’re such GOOD FRIENDS.

7. Study vs. Pupil

LEARN and STUDENT look comparable as a result of they each embody the signal for LEARN. Nevertheless, STUDENT is a compound signal merging LEARN + the PERSON AGENT. The PERSON AGENT is an indication utilized in mixture with totally different indicators to imply an occupation or an individual who does that motion.

8. Train vs. Trainer

Like LEARN and STUDENT, TEACH and TEACHER look comparable as a result of they each embody the signal for TEACH. Nevertheless, TEACHER is a compound signal merging TEACH + the PERSON AGENT.

How can I determine the distinction between indicators alone?

Should you see two indicators that look shut, however not the identical, and also you’re undecided, you could use Signing Savvy options that can assist you determine the distinction. All of our indicators have signal descriptions and reminiscence aids that members might entry. Studying the signal description and reminiscence aids for the indicators will assist you determine the small variations between them that your eyes don’t catch at first. We additionally advocate utilizing the pause and gradual movement function to decelerate the video, so you could take a better look. These options can be found to Signing Savvy members.

Concerning the Creator

Brenda CartwrightBrenda Cartwright is a seasoned interpreter, a grasp trainer, well-known presenter, and writer of a number of finest promoting signal language and decoding textbooks from the RID Press. For 35 years Brenda was the Chair of the Signal Language Interpreter Program at Lansing Group Faculty in Lansing, Michigan.

Extra about BC  |  Articles by BC