Home Korean Language Diary 97: The Drawback With Studying Korean By means of TV – TV를 통해 한국어를 배우는 것의 문제

Diary 97: The Drawback With Studying Korean By means of TV – TV를 통해 한국어를 배우는 것의 문제

0
Diary 97: The Drawback With Studying Korean By means of TV – TV를 통해 한국어를 배우는 것의 문제

[ad_1]

어렸을 때부터 텔레비전을 별로 안 봤어요. 하지만 요즘엔 저의 한국어 수업에서 영화 리뷰, 토크쇼 등을 정기적으로 보고 선생님과 영상의 내용을 가지고 토론해요.. 선생님이 다양한 이슈와 흥미로운 사람에 대한 동영상을 잘 골라 주시기 때문에 우리는 할 얘기가 항상 많아요.

텔레비전 보기를 통해 언어를 배우는 것이 효과적일 수 있지만 대부분의 한국에서 나오는 쇼의 경우에는 없애지 못하는 자막이 있기 때문에 듣기 연습하는 데 항상 도움이 되지 않아요.

물론, 청각 장애인에게 자막은 분명히 유용하지만 저는 배우의 대사가 화면에 나타나면, 방금 들은 것 보다 그 자막에 의존하게 되는 경향이 있어요.

다행히도 VLC로 영상들을 보기 때문에 그 앱에서는 영상이 얼마 간 보여질 지 조정하고, 기본적으로 자막을 숨길 수도 있어요.. 하지만, 드라마와 영화를 볼 때처럼 자막을 보여 줄 지 숨길 지 제가 마음대로 선택할 수 있었으면 좋겠어요!

I haven’t watched a lot tv since I used to be younger. However today, I recurrently watch film evaluations and speak reveals in my Korean class and focus on the contents of the movies with my trainer. We all the time have lots to speak about as a result of the trainer chooses movies about varied points and fascinating individuals.

Studying a language by tv viewing will be efficient, however most reveals in Korea have subtitles that may’t be eliminated, so it’s not all the time useful when working towards listening.

In fact, subtitles are positively helpful for hearing-impaired individuals, however when an actor’s phrases seem on the display, I are inclined to depend on what I’m seeing fairly than what I’m listening to.

Fortuitously, I watch movies by VLC, so I can conceal subtitles within the app by adjusting the video. Nevertheless, similar to after I watch dramas or motion pictures, I want I might conceal and present subtitles as I selected!

[ad_2]