Home French Language Amuse-toi avec ces 6 expressions françaises

Amuse-toi avec ces 6 expressions françaises

0
Amuse-toi avec ces 6 expressions françaises

[ad_1]

27 mars 2023

Amuse-toi avec ces 6 expressions françaises

Abonne-toi à la chaîne YouTube pour ne manquer aucune vidéo : clique ici.

Télécharge le fichier MP3 ici.
Télécharge le fichier PDF ici.

Transcription de la vidéo :

Salut ! Aujourd’hui, nous te défions et testons ta connaissance des expressions françaises. C’est parti !

Salut, chers amis ! Il est très très frustrant de rencontrer une expression idiomatique, de comprendre chacun des mots qui la composent, mais de ne pas réussir à saisir le sens de l’expression. C’est pour t’aider à résoudre ce problème que j’ai expliqué plus de 500 expressions dans le cadre du podcast de Français Authentique et que j’ai écrit un livre qui s’appelle 301 expressions pour parler comme les Français. Tu peux retrouver le lien dans le « i » comme data par là-bas.

Aujourd’hui, nous t’avons préparé un petit quiz pour te tester. Il y a six questions sous forme de QCM, de questionnaires à choix multiples. Comme d’habitude, je vais te laisser un peu de temps pour réfléchir et je te donnerai la réponse immédiatement après. Nous t’avons également préparé une petite fiche PDF. Tu peux la télécharger gratuitement, ça se trouve dans la description, lien dans la description. Bien sûr, attends d’avoir fait le quiz avant de télécharger ta fiche. Découvre dès maintenant si tu as une bonne compréhension des expressions françaises.

On va commencer par deux questions à trous. Il faut que tu complètes ici les expressions.

Query 1 : Presser quelqu’un comme un

Réponse A : Citron

Réponse B : Melon

Réponse C : Raisin

Réponse D : Vigneron

On te laisse le temps de réfléchir.

Eh oui, c’est la réponse A : Presser quelqu’un comme un citron. Ça veut dire exploiter quelqu’un au most de ses possibilités.

Par exemple : Je n’en peux plus au travail. Mon chef me presse comme un citron.

Query 2 : Ça ne casse pas trois pattes à un

Réponse A : Chien

Réponse B : Renard

Réponse C : Canard

Réponse D : Mille-pattes

On te laisse le temps de réfléchir.

Eh oui, c’est la réponse C : Ça ne casse pas trois pattes à un canard. Ça veut dire cela n’a rien de spécial, c’est ordinaire.

Par exemple : Il ne casse pas trois pattes à un canard, ce restaurant. Ça veut dire que ce restaurant est ordinaire, il n’a rien de vraiment sensationnel, il est commun.

Alors, on va passer maintenant à un autre sort de query. On va te donner deux expressions et tu vas devoir trouver leurs définitions. On y va.

Query 3 : Que signifie « faut pas pousser mémé dans les orties » ?

Réponse A : Il ne faut pas être violent

Réponse B : Il ne faut pas exagérer

Réponse C : Il faut prendre soin des personnes âgées

Eh oui, c’est la réponse B : Il ne faut pas exagérer.

Par exemple : Non seulement tu avais half-hour de retard, mais en plus tu veux que je paie l’addition. Il ne faut pas pousser mémé dans les orties. Tu me demandes de payer l’addition alors que tu étais déjà en retard. Il ne faut pas exagérer.

Query 4 : Que signifie « ne pas chercher midi à 14 heures » ?

Réponse A : Il faut être ponctuel mais pas trop en avance

Réponse B : Il ne faut pas manger entre les repas

Réponse C : Il ne faut pas chercher de problème là où il n’y en a pas

Eh oui, c’est la réponse C : Il ne faut pas chercher de problème là où il n’y en a pas.

Par exemple : Le joueur de foot n’a pas cherché midi à 14 heures. Il a frappé vers le however dès qu’il a eu le ballon.

Dernier sort d’exercice, on va te donner une définition et tu vas devoir trouver l’expression française correcte.

Query 5, la définition c’est : Mentir fermement et sans remorse.

Réponse A : Mentir comme un arracheur de dents

Réponse B : Mentir comme un dentiste

Réponse C : Mentir comme un président

La bonne réponse, c’est la réponse A : Mentir comme un arracheur de dents.

Par exemple : Je n’ai aucune confiance en ce que me raconte mon cousin. Il ment comme un arracheur de dents.

Dernière query, query 6 : Être de très petite taille. C’est une définition. On va chercher l’expression française qui correspond.

Réponse A : Être haut comme trois tommes

Réponse B : Ne pas être un surhomme

Réponse C : Être haut comme trois pommes

Oui, c’est la réponse C : Être haut comme trois pommes. On l’utilise surtout pour les enfants.

Par exemple : La dernière fois que j’ai vu ma nièce, elle était haute comme trois pommes.

Voilà. J’espère que ça t’a plu. Si c’est le cas, tu peux montrer en laissant un petit J’aime, en partageant avec tes amis. Tu peux les défier et leur dire : « J’ai eu 5 sur 6 ou 6 sur 6 ». À toi de tenter ta probability. Tu peux défier du coup tes amis ou ta famille en partageant cette vidéo.

Télécharge ta fiche PDF gratuite. Tu as un lien dans la description de cet épisode. Tu peux, dans les commentaires, nous suggérer une expression dont tu aimerais connaître le sens. Et bien sûr, n’oublie pas de t’abonner à la chaîne YouTube de Français Authentique en activant la cloche, en activant les notifications.

Merci d’avoir été avec moi aujourd’hui et à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique. Salut !

[ad_2]