It usually occurs that Spanish learners go to a Spanish-speaking nation and understand that there are tons of phrases they don’t seem to be accustomed to, despite the fact that they confer with easy objects or actions and despite the fact that they thought there was a unique vocabulary for that. It’s because there are quite a few dialects of the Spanish language, relying on the actual nation and even area. 

The explanation for such variety is that earlier than the Spanish colonizers arrived within the fifteenth century, there have been over 2,000 indigenous languages in Latin America. Despite the fact that native South Individuals have been compelled to study Spanish, their authentic languages weren’t solely gone. 

Quite a few phrases from languages utilized by ethnic teams just like the Maya within the Yucatán Peninsula, the Inca within the Andes, or the Taíno within the Caribbean transferred to fashionable speech and writing, creating regional dialects.

To assist academics and college students differentiate such slang phrases in numerous international locations, we’ve got ready a Spanish phrase chart evaluating numerous them in a single place. Let’s study extra about chosen Spanish slang phrases and the way they range in the entire Hispanic world!

Examples of Language Variations within the Spanish Chart

That will help you perceive how numerous the vocabulary might be throughout completely different Spanish-speaking international locations, we’ve got ready a few of the most exceptional examples from our Spanish phrases chart. 

The Consuming Straw

Consuming straw looks as if a easy time period, however saying it in Spanish might be tough! In Spain and some different international locations, it’s pajita, however watch out as a result of it may be a vulgar time period in some dialects!

There are literally as many as 11 Spanish phrases for a consuming straw (generally much more than 1 phrase per nation):

• Cuba: absorbente
• Bolivia, Chile: bombilla
• Dominican Republic: calimete
• Peru: cañita
• Panama: carrizo
• Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Guatemala: pajilla
• Spain, Argentina, Chile, Uruguay: pajita
• Venezuela, Colombia: pitillo
• Mexico: popote
• Ecuador, Peru, Argentina: sorbete
• Puerto Rico: sorbeto

Popcorn

You might assume that the phrase popcorn is used internationally, however in actual fact, in Spain itself, there are over 17 native names for it, comparable to bufas, rosetas, cotufas, moquetes, or palometas. Other than that, in Latin American international locations, there are much more phrases, together with:

• Argentina, Bolivia, Uruguay, Paraguay: pororó
• Chile: cabritas
• Peru: panchita
• Bolivia: pipoca
• Argentina: pochoclo, pipoca, pururú
• Colombia: crispetas
• Mexico, Costa Rica, El Salvador, Chile, Colombia: palomitas, palomitas de maíz

Eyeglasses

One other well-known instance from our Spanish chart is eyeglasses:

• • Spain, Colombia, Peru: gafas
  • Argentina: anteojos
  • Mexico, Venezuela: lentes
  • Puerto Rico: espejuelos

Request Our Spanish Phrases Chart

These are just some of the quite a few examples we collected in our chart. Such phrase comparability in Spanish will show you how to establish the variations between completely different types of the language throughout Spanish-speaking international locations and let your college students learn about them in order that they don’t seem to be shocked on their future journeys. 

All you need to do to obtain our Spanish phrase chart is just ship us your identify and e-mail deal with, and we are going to message you again with a PDF you possibly can print out and use in your lessons. Contact us now!

Associated