Home German Language 39 Austrian German Phrases and Slang for Talking Like a Native

39 Austrian German Phrases and Slang for Talking Like a Native

39 Austrian German Phrases and Slang for Talking Like a Native



Austrians have their personal German phrases and slang for a variety of conditions, from saying howdy and goodbye to consuming off a hangover.

And when you can definitely get by in Austria with fundamental German phrases, nothing makes an Austrian happier than a foreigner making an effort to know the native language.

On this put up, we’ll offer you tons of Austrian slang and phrases, with equivalents supplied in each commonplace German and English.


Austrian German Phrases and Slang

A German journey phrasebook is a useful software in your journey to Austria—most occasions, however not at all times!

Let’s check out a few of the variations between German and Austrian:

Greetings and Goodbyes

Earlier than 10 a.m., we normally say Guten Morgen—the identical as in Germany. This may be shortened to Morgen  and can usually be pronounced as Moagn .

For the remainder of the day, we use Grüss Gott, which interprets into “greet God.” The German Guten Tag and Guten Abend aren’t too widespread. In a casual context, you may at all times say Hallo, Servus or Grüss dich.

The formal model of goodbye is Auf Wiedersehen or Auf Wiederschauen. Amongst family and friends, it’s widespread to make use of Tschüss and Pfiat di.

Culinary Phrases

Austria’s gastronomic vocabulary is limitless. Whereas a Gasthaus serves principally native and conventional meals, resembling Fritattensuppe and Wienerschnitzel, a Restaurant is a little more elegant and gives a broader number of meals.

You can even get pleasure from Jause and a few beers at a Gastgarten, the Austrian type of the German Biergarten. One main distinction to Germany is the way in which Austrians order their beer. Eine Halbe Bier, or in dialect A Hoibe, stands for “half a liter of beer” and is equal to the German Grosses Bier.

Attempt to say: I hätt gern a Hoibe, bitte! (I’d like a big beer, please!).

A small beer is known as a Seidel or Seiterl. Reperaturseidl is a humorous Austrian phrase, describing a small beer consumed after a protracted night time out to forestall hangovers. 

Austrian desserts resembling Topfenstrudel mit Schlagobers or Palatschinken are world-famous and typically even substitute lunch. You need to attempt them along with a Viennese Häferlkaffee.

So far as cultural experiences go, they don’t come extra genuine than an tour to an Austrian Almhütte the place you may get pleasure from some conventional meals resembling Kaiserschmarrn, Kasnocken or G’röste Knödel mit Ei. The Almhütte is a good place to chill out after a protracted hike.

Austrians would say Ein Ort zum Ausrasten (A spot to Ausrasten.) Watch out! Whereas ausrasten means chill out or recharge for Austrians, Germans would translate it to “getting mad.”

Widespread Austrian Slang

Listed below are some extra expressions which are uniquely Austrian: 

Are German and Austrian Two Completely different Languages?

The famend Austrian author and journalist Karl Kraus used to say:

Was die Deutschen und Österreicher trennt ist ihre gemeinsame Sprache.
What distinguishes the Germans from the Austrians is their widespread language.

Germany and Austria share the identical language, however with basic variations in the way in which they use it.

The Austrian Hochdeutsch (“excessive” German) utilized in writing and formal contexts is pretty much like the German Hochdeutsch, nevertheless, there are enormous variations in the way in which German is spoken in on a regular basis life.

The so-called Mundart (vernacular) is powerful and exists in many various kinds, various from area to area. Many phrases are used completely in spoken Austrian and subsequently there’s no set approach to spell them.

For those who’re a sophisticated German speaker, you might even discover that the spirit of the Austrian language is completely different: Germans are very direct and straight to the purpose, whereas Austrians are likely to sound a bit extra obscure and ambiguous.

Austrian German can be bit extra ironic, which sometimes results in small misunderstandings–Germans typically accuse Austrians of being inappropriate and Austrians criticize their neighbors’ lack of humor.

Sources to Enhance Your Austrian German

For starters, take a look at the fundamentals of German as they’ll end up very useful on your Austrian research.

Let’s transfer on to some suggestions of methods to fine-tune your ear to the Austrian dialect:

Take heed to Austrian Music

Seek for Austrian music on YouTube, search for the lyrics and shortly you’ll be singing together with Austropop stars like Rainhard Fendrich or STS.

You can even take a look at Austrian radio channels. Most of them communicate very clear Austrian German with out an excessive amount of dialect. The preferred ones are Hitradio Ö3 and Kronehit.

Watch Austrian TV and Movies

Is there a greater approach to prepare your listening expertise than by watching a film or a TV present? You may wish to placed on the subtitles, particularly with content material that may be difficult to know.

Listed below are my video content material suggestions for you:

  • Ulrich Seidl’s “Paradise” trilogy (which consists of the flicks “Paradise: Love”, “Paradise: Religion” and “Paradise: Hope”) portrays the story of these marginalized by Austrian society in a frighteningly life like manner. It’s a typical instance of Austrian cinema by way of pushing boundaries and criticizing social points in a manner that Hollywood wouldn’t dare to do.
  • For those who’re within the historical past of the Austrian monarchy, take a look at the “Sissi” assortment. These motion pictures are previous however gold, and inform the story of the Austrian empress Sissi, who turned a cult determine after being assassinated in 1898.
  • “Kommissar Rex” is considered one of Austria’s favourite TV reveals and tells the story of a cop who groups up with a German Shepherd to resolve crimes round Vienna.
  • For extra superior audio system, watching an Austrian humorist resembling Alfred Dorfer is a good way to get a sense for “actual Austrian.” With a purpose to absolutely perceive stand-up comics, you’ll want some background information of Austrian politics and social points.

For German-language media that already comes with research instruments, there’s additionally FluentU. It options genuine video clips from each Austria and Germany, all with interactive subtitles that unpack the which means of every phrase. You’ll choose up colloquial German, with slang and fashionable buzzwords included.  

Search for Alternatives to Follow

As soon as in Austria, ensure you don’t miss out on any alternatives to follow talking. Each dialog will assist you to polish your pronunciation and take a step nearer to fluency, so don’t be shy!

Think about staying with locals utilizing platforms resembling Airbnb or Couchsurfing. For those who plan on staying longer, you may take a look at some Austrian language immersion packages.

For those who’re not at the moment fortunate sufficient to be exploring Austria, you will discover a language trade companion on-line! Seek for Austrian locals on HelloTalk or MyLanguageExchange.com.


Studying any new language takes endurance and dedication, however should you follow every day (and begin planning that Austrian trip), it gained’t be lengthy till you sound like an area!

Good luck!